tunnel the перевод

• прокладывать

• tunnel:    1) тоннель, туннель Ex: railway tunnel железнодорожный тоннель Ex: to drive a tunnel through a mountain прокладывать туннель сквозь гору2) ход (вырытый в земле животным); соединительный ход3) коридо
• aberdeen tunnel:    Абердинский тоннель
• access tunnel:    ж.-д. подходной туннель
• adjoining tunnel:    паратуннель, туннель Нюэля (спирального органа улитки)
• aerodynamic tunnel:    аэродинамическая труба
• allegheny tunnel:    Аллеганский (двойной) туннель Туннель на платной федеральной Пенсильванской автостраде [Pennsylvania Turnpike], длиной в 1851 м тж Allegheny twin Tunnel
• anzob tunnel:    Анзобский тоннель
• arbitrage tunnel:    фин., бирж. арбитражный коридор*(разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции) See: arbitrage, financial instrument, arbitrage transaction
• arnardalshamar tunnel:    Аднарнессгёйнг
• back tunnel:    швейн. направляющая для кулиски
• battery tunnel:    см Brooklyn - Battery Tunnel
• baytown tunnel:    Бейтаунский туннель Автомобильный туннель под Хьюстонским судоходным каналом [Houston Ship Channel] в г. Бейтауне [Baytown], шт. Техас, длиной 1253 м
• beskydy tunnel:    Бескидский тоннель
• bore tunnel:    проходить туннель щитом
• boxsection tunnel:    box-section tunnelтуннель прямоугольного [коробчатого] поперечного сечения

• In the tunnel the water breaches the ceiling.
  В тоннеле вода пробивает брешь в потолке.
• All tunnels The recommended measures apply to all railway tunnels.
  Все туннели Рекомендуемые меры применимы ко всем железнодорожным туннелям.
• All tunnels The recommended measures apply to all railway tunnels.
  Все туннели Рекомендуемые меры применяются в отношении всех железнодорожных туннелей.
• In the vast majority of tunnels, the frequency is much lower.
  В абсолютном большинстве туннелей их частотность намного ниже.
• After dilution in the tunnel the tracer gas component is measured.
  После разбавления в туннеле компонент индикаторного газа измеряется.
• In both the cases, the router MUST NOT tunnel the datagram.
  В обоих случаях маршрутизатор должен не отправлять дейтаграмму.
• After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
  После разбавления в туннеле компонент индикаторного газа измеряется.
• After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
  После разрежения в смесительном канале компонент индикаторного газа измеряется.
• After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
  После разбавления в смесительном канале этот компонент, служащий в качестве индикаторного газа, измеряется.
• After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
  После разбавления в смесительном канале этот компонент, служащий в качестве индикаторного газа, измеряют.